டொனால்ட் டிரம்பிற்கு எதிரான சிவில் வணிக மோசடி விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய நீதிபதி வெள்ளிக்கிழமை முன்னாள் ஜனாதிபதி, அவரது மகன்கள், வணிக கூட்டாளிகள் மற்றும் நிறுவனத்திற்கு $350 மில்லியனுக்கும் அதிகமான நஷ்டஈடு வழங்க உத்தரவிட்டார் மற்றும் நியூயார்க்கில் வணிகம் செய்வதற்கான அவர்களின் திறனை தற்காலிகமாக கட்டுப்படுத்தினார்.
நீதிபதி ஆர்தர் எங்கோரோன், முன்னாள் ஜனாதிபதி மற்றும் டிரம்ப் அமைப்புக்கு $354 மில்லியன் இழப்பீடு வழங்க உத்தரவிட்டார், மேலும் டிரம்ப் “நியூயார்க் கார்ப்பரேஷன் அல்லது நியூயார்க்கில் உள்ள மற்ற சட்டப்பூர்வ நிறுவனங்களின் அதிகாரியாக அல்லது இயக்குநராக மூன்று ஆண்டுகளுக்கு பணியாற்றுவதை” தடை செய்தார். அவரது பெயர் நிறுவனம் உட்பட.
வழக்கை விசாரித்த நியூயார்க் அட்டர்னி ஜெனரல் லெட்டிடியா ஜேம்ஸ், தீர்ப்புக்கு முந்தைய வட்டியுடன், தீர்ப்பின் மொத்த தொகை $450 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும், இது தீர்ப்பு வழங்கப்படும் வரை “ஒவ்வொரு நாளும் அதிகரிக்கும்” என்று கூறினார்.
“டொனால்ட் டிரம்ப் இறுதியாக தனது பொய், ஏமாற்றுதல் மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் மோசடிக்கு பொறுப்புக்கூறலை எதிர்கொள்கிறார். ஏனென்றால், நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர், பணக்காரர் அல்லது சக்திவாய்ந்தவர் என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், யாரும் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல, ”என்று ஜேம்ஸ் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார், இந்த தீர்ப்பு “இந்த மாநிலத்திற்கும், இந்த தேசத்திற்கும், நாங்கள் நம்பும் அனைவருக்கும் கிடைத்த மிகப்பெரிய வெற்றி. அனைவரும் ஒரே விதிகளின்படி விளையாட வேண்டும் – முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் கூட.”
டிரம்ப் மற்றும் அவரது நிறுவனம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு எந்த வங்கிக் கடனுக்கும் விண்ணப்பிக்கவும் இந்த தீர்ப்பு தடை செய்கிறது.
தீர்ப்புக்குப் பிறகு தனது முதல் பொதுக் கருத்துகளில், “நாங்கள் மேல்முறையீடு செய்வோம், நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
வெள்ளிக்கிழமை இரவு Mar-a-Lago இல் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய டிரம்ப், “சரியான வேலையைச் செய்ததற்காக 350 மில்லியன் அபராதம்” என்று தீர்ப்பை நிராகரித்தார். நீதிபதியை “வளைந்தவர்” என்றும் அட்டர்னி ஜெனரலை “ஊழல்” என்றும் அவர் முந்தைய தாக்குதல்களை மீண்டும் செய்தார்.
சுமார் 6 நிமிடம் பேசிய டிரம்ப் செய்தியாளர்களிடம் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.
நீதிபதியின் முடிவு ட்ரம்பின் நிதி மற்றும் ஆளுமை ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரு சாத்தியமான அடியாகும் – ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபராக அவர் தனது முத்திரையைக் கட்டியெழுப்பினார், அதை அவர் ஜனாதிபதிக்கான முதல் ஓட்டத்தில் பயன்படுத்தினார். டிரம்ப் தற்போது மூன்றாவது முறையாக வெள்ளை மாளிகைக்கு போட்டியிடுகிறார். நிலுவையில் உள்ள நான்கு தனித்தனி குற்றவியல் வழக்குகள் உட்பட அவர் தற்போது எதிர்கொள்ளும் பல வழக்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், இதில் முதல் வழக்கு மார்ச் 25 அன்று தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
எங்கோரான் தொடர்ந்து “ஒரு சுயாதீன கண்காணிப்பாளரின் நியமனம்” மற்றும் நிறுவனத்திற்கு “ஒரு சுயாதீனமான இணக்க இயக்குநரை நிறுவுதல்” ஆகியவற்றையும் உத்தரவிட்டார்.
டிரம்ப் தனது சமூக ஊடக தளமான ட்ரூத் சோஷியல் இடுகைகளில், இந்த தீர்ப்பை “எனக்கும், எனது குடும்பத்திற்கும் மற்றும் எனது மிகப்பெரிய வணிகத்திற்கும் எதிரான சட்டவிரோத, அமெரிக்க தீர்ப்பு” என்று கூறினார்.
“இந்த ‘முடிவு’ ஒரு முழுமையான மற்றும் முழுமையான போலியானது,” என்று அவர் எழுதினார்.
விசாரணையின் போது, ட்ரம்ப் மற்றும் அவரது மகன்கள் டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர் மற்றும் எரிக் டிரம்ப் உட்பட அவரது நிறுவனத்தின் நிர்வாகிகள், நியூயார்க் அட்டர்னி ஜெனரல் லெட்டிடியா ஜேம்ஸின் மோசடி வழக்கின் மையமாக இருந்த மிகைப்படுத்தப்பட்ட நிதிநிலை அறிக்கைகளை அவற்றைத் தொகுத்த கணக்காளர்கள் மீது குற்றம் சாட்ட முயன்றனர். எங்கோரோன் உடன்படவில்லை.
“ஆர்வமுள்ள மற்றும் ஆர்வமில்லாத சாட்சிகளிடமிருந்து ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன, ஆவண ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, துணை தரவு மதிப்பீடுகளில் உண்மையாக இருப்பதற்கான பக் டிரம்ப் அமைப்போடு நிறுத்தப்பட்டது, கணக்காளர்கள் அல்ல,” என்று அவர் எழுதினார். (என்பிசி செய்திகள்)