இங்கிலாந்து இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதம் வழங்குவது சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாக முன்னாள் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள் தெரிவித்துள்ளனர் பிரத்தியேகமாக: இனப்படுகொலையை தடுக்கும் நடவடிக்கையாக ஏற்றுமதியை நிறுத்த வேண்டும் என்று 600க்கும் மேற்பட்ட பிரபல வழக்கறிஞர்கள் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.

நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் ஜனாதிபதி லேடி ஹேல் உட்பட மூன்று முன்னாள் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள், 600க்கும் மேற்பட்ட வழக்கறிஞர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஓய்வுபெற்ற மூத்த நீதிபதிகள், இங்கிலாந்து அரசாங்கம் இஸ்ரேலுக்கு தொடர்ந்து ஆயுதம் அளிப்பதன் மூலம் சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாக எச்சரித்துள்ளனர்.

பிரதமருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், கையொப்பமிட்டவர்கள், முன்னாள் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதிபதிகள் மற்றும் 60 க்கும் மேற்பட்ட KC களை உள்ளடக்கியவர்கள், காஸாவின் தற்போதைய நிலைமை “பேரழிவு” என்றும், சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் (ICJ) அதைக் கண்டறிந்ததன் மூலம், இனப்படுகொலை செய்யப்படுவதற்கான ஒரு நம்பத்தகுந்த ஆபத்து, அதைத் தடுக்க UK சட்டப்பூர்வமாக செயல்படக் கடமைப்பட்டுள்ளது.

17-பக்கக் கடிதம், இது ஒரு சட்டக் கருத்தையும் உள்ளடக்கியது, இது புதன்கிழமை மாலை அனுப்பப்பட்டது: “போராட்டத்தை நிறுத்துவதற்கும், மனிதாபிமான உதவிகள் தடையின்றி காசாவிற்குள் நுழைவதற்கும் உங்கள் அரசாங்கத்தின் பெருகிய முறையில் வலுவான அழைப்புகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆயுத அமைப்புகளை விற்பது தொடர்வது (இரண்டு வேலைநிறுத்தம் செய்யும் உதாரணங்களை எடுத்துக் கொள்வது) மற்றும் Unwra க்கு UK உதவியை நிறுத்தும் அச்சுறுத்தல்களை பராமரிப்பது சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் உங்கள் அரசாங்கத்தின் கடமைகளை விட கணிசமாக குறைவாக உள்ளது.

திங்களன்று காசாவில் இஸ்ரேலிய வான்வழித் தாக்குதலில் மூன்று பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் உட்பட ஏழு சர்வதேச உதவிப் பணியாளர்கள் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து, கன்சர்வேடிவ் எம்.பி.க்கள் ரிஷி சுனக் மீது நடவடிக்கை எடுக்க அழுத்தம் கொடுத்த நிலையில் இது வந்துள்ளது. வெளியுறவுச் செயலர் டேவிட் கேமரூன், இஸ்ரேலுக்கான தனது அணுகுமுறையை கடினப்படுத்த அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்து வருகிறார், ஆனால் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டதாக கட்சி வட்டாரங்கள் நம்புகின்றன.

வான்வழித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்வதை இங்கிலாந்து நிறுத்த வேண்டும் என்று மூன்று டோரி பின்வரிசை உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஒரு முன்னாள் அமைச்சர் இப்போது லார்ட்ஸில் கூறினார், அதே நேரத்தில் வேலைநிறுத்தத்திற்கு முன் நடத்தப்பட்ட யூகோவ் கருத்துக்கணிப்பின் முடிவுகள் அரசாங்கமும் தொழிலாளர்களும் பொதுமக்களிடம் இருந்து வெளியேறவில்லை என்று பரிந்துரைத்தது. பெரும்பான்மை வாக்காளர்களுடன் – 56% முதல் 17% வரை – ஆயுதத் தடைக்கு ஆதரவான உணர்வு.

நிரந்தர போர்நிறுத்தம் மற்றும் “பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எதிராக இனப்படுகொலையைத் தூண்டும் அறிக்கைகளை வெளியிட்ட தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் மீது” பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்க அரசாங்கம் செயல்பட வேண்டும் என்று அந்தக் கடிதம் கோருகிறது. பாலஸ்தீன அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 12 ஊழியர்கள் அக்டோபர் 7 தாக்குதல்களில் ஈடுபட்டதாக இஸ்ரேலின் இன்னும் நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பிறகு திரும்பப் பெறப்பட்ட Unrwa க்கு நிதியை மீட்டெடுப்பது அவசியம் என்று அது கூறுகிறது. காசாவில் பாலஸ்தீனியர்கள் இருப்பதற்கான வழிமுறைகள், மற்றும் நீட்டிப்பதன் மூலம் இனப்படுகொலையைத் தடுப்பது”.

காசாவில் இனப்படுகொலைக்கான ஆபத்து உங்கள் அரசாங்கத்தின் ஆணையத்தில் ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும், அவற்றின் வழங்கல் இடைநிறுத்தப்படுவது, இனப்படுகொலையைத் தடுக்கும் மற்றும்/அல்லது ‘தடுப்பதற்கான ஒரு நடவடிக்கை’ என்றும் உங்கள் அரசாங்கத்தின் அறிவிப்பில் உள்ளது.

கன்சர்வேடிவ் எம்.பி.க்கள் டேவிட் ஜோன்ஸ், பால் பிரிஸ்டோவ் மற்றும் ஃபிளிக் டிரம்மண்ட் மற்றும் டோரி பியர் ஹ்யூகோ ஸ்வைர் ​​ஆகியோர், டேவிட் கேமரூன் பிரதமராக இருந்தபோது அரசாங்கத்தின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக இருந்த பீட்டர் ரிக்கெட்ஸுக்குப் பிறகு, இப்போது லார்ட்ஸில் அமர்ந்திருக்கும் பீட்டர் ரிக்கெட்ஸுக்குப் பிறகு, இஸ்ரேலுக்கு ஆயுத ஏற்றுமதியை நிறுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர். , இதே உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினார்.

மியோன் பள்ளத்தாக்கின் எம்.பி., டிரம்மண்ட் கூறினார்: “இது என்னைப் பற்றி சில காலமாக உள்ளது. காசாவில் இஸ்ரேலின் நடவடிக்கைகளில் இங்கிலாந்து ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும் வாய்ப்பு எனக்கு கவலை அளிக்கிறது, இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறியதாக நான் நம்புகிறேன்.

லார்ட் ரிக்கெட்ஸ் பிபிசி ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில் கூறினார்: “பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு குறித்த தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற இஸ்ரேல் போதுமான அக்கறை எடுக்கவில்லை என்பதற்கு இப்போது ஏராளமான சான்றுகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். மேலும் இங்கிலாந்திடம் இருந்து ஆயுதங்களைப் பெறும் நாடு சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும். இது ஆயுத ஏற்றுமதி உரிமத்தின் நிபந்தனை.

ஸ்காட்லாந்து முதல் மந்திரி ஹம்சா யூசப், இஸ்ரேலுக்கு ஆயுத விற்பனையை நிறுத்த மறுப்பதன் மூலம், “இங்கிலாந்து அப்பாவி பொதுமக்கள் கொல்லப்படுவதில் உடந்தையாக இருக்கும் அபாயத்தில் உள்ளது” என்று எச்சரித்தார்.

கையொப்பமிட்டவர்களின் எண்ணிக்கையில் மட்டும் இந்த கடிதத்தின் முக்கியத்துவம் உள்ளது, ஆனால் அது மூத்த ஓய்வுபெற்ற நீதிபதிகளால் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.

முக்கிய கையொப்பமிட்டவர்களில் முன்னாள் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகளான லார்ட் சம்ப்ஷன் மற்றும் லார்ட் வில்சன், முன்னாள் மேல்முறையீட்டு நீதிபதிகள் சர் ஸ்டீபன் செட்லி, சர் ஆலன் மோசஸ், சர் அந்தோனி ஹூப்பர் மற்றும் சர் ரிச்சர்ட் அய்கன்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸின் முன்னாள் தலைவர் மத்தியாஸ் கெல்லி ஆகியோர் அடங்குவர். கே.சி.

அவர்கள் அந்தக் கடிதத்தில் கூறியிருப்பதாவது: “இனப்படுகொலைக்கான தீவிர ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் சட்டப்பூர்வமான செயல்களின் மூலம் முடிவுக்குக் கொண்டுவர இங்கிலாந்து உடனடி நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். இனப்படுகொலை மாநாட்டின் கீழ் அதன் சொந்தக் கடமைகளுக்கு இணங்கத் தவறினால், ‘இனப்படுகொலையைத் தடுப்பதற்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அதன் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை’ என்ற சர்வதேச தவறுக்கு இங்கிலாந்து அரசின் பொறுப்பை ஏற்கும், அதற்கு முழு இழப்பீடும் செய்யப்பட வேண்டும்.

சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களைத் தடுக்கவும், உடந்தையாக இருப்பதைத் தவிர்க்கவும் அரசாங்கத்தின் கடமைகள் தொடர்பாக அக்டோபரில் சுனக்கிற்கு அனுப்பப்பட்ட முந்தையதை விட, கடிதம் மேலும் செல்கிறது – மேலும் கையொப்பமிட்டவர்களின் சிறந்த பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.

காஸாவின் நிலைமை தொடர்பாக “குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்கள்” ஏற்பட்டுள்ளதாக அது கூறுகிறது. ICJ ஆல் பிறப்பிக்கப்பட்ட இடைக்கால உத்தரவுகள் மற்றும் காசாவில் மோசமான நிலைமை, குறைந்தது 32,623 பாலஸ்தீனியர்கள் இஸ்ரேலிய தாக்குதலால் கொல்லப்பட்டனர், “உடனடி பஞ்சம்”, இஸ்ரேலின் உதவித் தடுத்தல், சுகாதார வசதிகள் அழிப்பு, சுகாதாரம் மற்றும் மனிதாபிமான கொலைகள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். தொழிலாளர்கள், மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான நடத்தை பற்றிய அறிக்கைகள்.

கையொப்பமிட்டவர்களில் ஒருவரான Phillippa Kaufmann KC கூறினார்: “இங்கிலாந்தின் சட்டத் தொழிலில் உள்ள பல மூத்த உறுப்பினர்கள் அரசாங்கத்தை அதன் சட்டப்பூர்வ கடமைகளின் மீது செயல்பட வலியுறுத்துவதற்காக இவ்வளவு சக்தியுடன் பேசுவது, மொத்த தெளிவான சான்றுகள் பற்றிய எங்கள் கவலையின் ஆழத்தை நிரூபிக்கிறது. காசாவில் சர்வதேச சட்ட மீறல்கள்.

ஹமாஸ் மற்றும் பிற போராளிக் குழுக்கள் இஸ்ரேலில் ஏறத்தாழ 1,200 பேரைக் கொன்ற அக்டோபர் 7 தாக்குதல்களில் கைப்பற்றப்பட்ட இஸ்ரேலிய பணயக்கைதிகளை விடுவிக்க “அனைத்து முயற்சிகளையும் பயன்படுத்த” அரசாங்கம் தொடர்ந்து அழைப்பு விடுக்கிறது.

இங்கிலாந்து அரசாங்கம் இந்த விஷயத்தில் தனது சொந்த சட்ட ஆலோசனையை வெளியிட மறுத்துவிட்டது, ஆனால் ஒரு கசிந்த பதிவு இஸ்ரேல் காசாவில் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தை மீறியதாக அதன் சொந்த வழக்கறிஞர்கள் அறிவுறுத்தியதாகக் கூறுகிறது.

“நாங்கள் எப்போதும் பின்பற்றும் விதிமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகளின்” படி ஆயுத உரிமங்கள் “கவனமான” மதிப்பாய்வின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன என்று சுனக் புதன்கிழமை இரவு சூரியனிடம் கூறினார்.

கார்டியன் நியூஸ்ரூம்: மத்திய கிழக்கில் நெருக்கடி
ஏப்ரல் 30 செவ்வாய்க்கிழமை, GMT இரவு 7-8.15 மணிக்கு, தேவிகா பட், பீட்டர் பியூமண்ட், எம்மா கிரஹாம்-ஹாரிசன் மற்றும் கெய்த் அப்துல்-அஹாத் ஆகியோருடன் இணைந்து மத்திய கிழக்கில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் நெருக்கடியைப் பற்றி விவாதிக்கவும். டிக்கெட்டுகளை இங்கே அல்லது theguardian.live இல் பதிவு செய்யவும்